U.S. Marshals
Alguaciles Federales
El Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos es una agencia que depende del Departamento de Justicia y responde a las órdenes de la Fiscalía Federal de los Estados Unidos. Los alguaciles federales son nombrados por el presidente y dirigen las operaciones de 94 distritos, uno para cada distrito judicial federal, con un cuerpo de unos 3,829 agentes de alguacil e investigadores penales federales. Fuente: Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos.
¿Qué hace el Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos?
Esta agencia se encarga de la seguridad durante los procedimientos judiciales, de la seguridad en los tribunales federales y de la protección de los jueces y otros funcionarios judiciales. El Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos también investiga y captura a fugitivos de delitos federales, y administra y vende los activos confiscados y decomisados por el Departamento de Justicia.
Además, los alguaciles federales son los responsables de la custodia, seguridad y transporte de presos federales.
El Servicio de Alguaciles está a cargo del Programa de Protección de Testigos, mediante el cual les proporciona seguridad y protección a los testigos del gobierno federal y a sus familias. Fuentes: Asociación del Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos.
¿Los alguaciles federales son como los sheriffs?
No. Como se señaló antes, los alguaciles federales son nombrados por el presidente, operan a nivel federal y brindan su apoyo al sistema de justicia federal. En cambio, los sheriffs son agentes policiales electos a nivel local o del condado que llevan a cabo funciones policiales normales. La palabra sheriff a veces se traduce como alguacil, pero en el Brennan Center preferimos reservar el término de “alguacil” para los agentes federales que en inglés se llaman U.S. Marshals y que definimos en esta entrada de nuestro Glosario.